| 1. | Spitzer space telescope
史匹哲太空望远镜 |
| 2. | The spitzer space telescope infrared image ( red ) shows that cool gas and dust are also being ejected
斯必泽太空望远镜的红外图象（红色）显示的是外抛的冷气体与尘埃。 |
| 3. | So say three teams of scientists who used the spitzer space telescope to capture the light spectrum of two known extrasolar planets
三支科学家小组用“斯必择”空间望远镜捕获了两个已知的太阳系外行星的光谱。 |
| 4. | This great observatories view of the famous sombrero galaxy was made using nasa ' s chandra x - ray observatory , hubble space telescope and spitzer space telescope
这张著名草帽星系的照片是nasa的钱德拉x射线天文台、哈勃太空望远镜与斯必泽太空望远镜大这3架大天文台所见的图景。 |
| 5. | But in this stunning vista , the spitzer space telescope ' s infrared cameras , penetrate much of the dust revealing the stars of the crowded galactic center region
但是这幅由斯必哲太空望远镜红外相机所拍摄的影像，却能穿透大部份的尘埃，清楚地呈现出拥挤银河系中心区的众多恒星。 |
| 6. | But in this stunning vista , the spitzer space telescope ' s infrared cameras , penetrate much of the dust revealing the stars of the crowded galactic center region
但是这幅由史匹哲太空望远镜红外光相机所拍摄的迷人的星野，却能穿透大部份的尘埃，清楚呈现了拥挤银河系中心区的众多恒星。 |
| 7. | Nasa ' s spitzer space telescope was called upon to make precise determinations of their masses and it confirmed that the galaxies are some of the smallest building blocks of the universe
Nasa的“斯必择”空间望远镜被召集来精确测定它们的质量，证实这些星系是最小的宇宙“砖块”之一。 |
| 8. | Nasa ' s three great observatories - - the hubble space telescope , the spitzer space telescope , and the chandra x - ray observatory - - joined forces to probe the expanding remains of a supernova
Nasa的三架大天文台，也就是哈勃太空望远镜、斯必泽太空望远镜以及钱德拉x射线天文台联合起来，探测着膨胀的超新星遗迹。 |
| 9. | Using the largest ground - based telescopes , as well as the spitzer space telescope ( the infrared counterpart to the hubble ) , several groups , including ours , have recently shown that brown dwarf disks manifest the same properties
最近，包括我们在内的许多研究团队，使用地面上几个最大的望远镜与史毕哲太空望远镜（相当于红外波段的哈伯太空望远镜） ，已经证实了棕矮星的气盘具有这些相同的性质。 |
| 10. | This image combines data from four different observatories : the chandra x - ray observatory ( purple ) ; the galaxy evolution explorer satellite ( ultraviolet / blue ) ; the hubble space telescope ( visible / green ) ; the spitzer space telescope ( infrared / red )
这张照片是使用4架轨道天文台的数据合成的：钱德拉x射线天文台（紫） 、星系演化探测器（紫外波段，蓝色） 、哈勃太空望远镜（可见光波段，绿色）以及斯必泽太空望远镜（红外波段，红色） 。 |
